那女人在说什么呢？克里夫斯的安妮公主看着餐桌对面的女官长嘴唇一动一动，可她却一句也听不懂。她明明在路上学过英语的啊，她想。来到英格兰几天了，她知道对面的那位是她的女官长罗切福德夫人，可这位夫人所说的话她却一句也听不明白，她的翻译也只能翻译个大概。这位夫人显然在宫廷混迹已久，周身的气度显然不是她身边这些出身德意志小小公国寒酸宫廷的侍女所能相比的。这几天相处下来，安妮对这位夫人的兴趣与日俱增，尤其是得知她的名字之后。

简·波林，安妮·波林的弟弟乔治的妻子，那位用自己的证词把丈夫送上断头台的女人。

母亲和哥哥都对她的婚约欢天喜地，然而她却如坐针毡。克里夫斯的公爵宫殿阴暗潮湿，她每晚都睡不好，而当她终于睡着，梦境里却总充斥着那几个女人——阿拉贡的凯瑟琳，安妮·波林，简·西摩。她们在梦里只是看着她，一句话也不说，然而光是她们的出现就足以提醒自己这个可怕的事实：亨利国王的三任妻子没有一位得以善终。她知道自己并不好看，国王很难喜欢她，这样的她会得到一个什么样的下场？一路上她一直在问自己这个问题。英格兰的一切比起克里夫斯都要强得多，繁荣的城市，穿越海峡乘坐的豪华的巨舰，以及这些采光极佳，用奢侈的玻璃窗贴满外墙的宫殿，然而她却只想回家，回到克里夫斯那个属于她的阴暗潮湿，冬天炉火总烧的不旺的房间里去……

……

罗切福德夫人看着对面的女翻译笨拙地把自己说的话翻译成德语，心里不由得一阵烦闷。这女人到底翻译的对吗？为什么公主依旧是一副傻乎乎的表情？她当初求诺福克公爵给她弄来这个女官长的职位也不知道是福是祸……自从自己的丈夫死后，她的日子就一天不如一天，如今当了女官长，也许她就要时来运转了呢？公爵答应帮她找一个新丈夫，虽然她的名声不好听，但公爵已经为她找到了几个西班牙和法国的年轻贵族，是的，她真的要时来运转了。只要她听从诺福克公爵的命令，而如今的命令是尽量成为这位新王后的朋友……然而这任务却比想象当中困难得多，谁知道她连英语都说不好？罗切福德夫人看了看王后，她的长相无疑是几位王后当中最平平无奇的。王后有着典型的德国人的长相，一张长脸，五官也算不上很精致，她四肢很长，身材也很高大，难怪有些人称她“威斯特伐利亚的奶牛”。她戴着德国式的兜帽，极其笨重，仿佛头顶上戴了一座城堡。上帝啊，国王绝对不会喜欢她，罗切福德夫人想。

晚餐因为公主实在难以交流而显得异常沉闷。主菜是一道鸽子派，被做成了一只巨大的天鹅的样子，里面塞满了鸽子肉馅。那些德国人露出一副惊奇的表情，真是没见过世面，罗切福德夫人勉强压制住自己的不屑，“陛下喜欢天鹅，殿下，这是他给您的礼物。”

“天……鹅。”公主有些笨拙地重复。她有些受宠若惊地看着这巨大的派，“谢谢……陛下。”她对着罗切福德夫人露出一丝单纯的微笑。侍膳总管走上前来，深施一礼，就要切开这个巨大的派，然而外面走廊传来一阵喧哗，安妮与侍女们面面相觑，她转过头看向罗切福德夫人，发现对方也显然是一头雾水。

餐厅的大门猛地打开，一队穿着侍卫服装的男人冲进了餐厅。罗切福德夫人看着领头的那个男人，一下子愣住了。是国王，她脑子里瞬间涌进来几年前那些可怕的回忆，伦敦塔的审问，法庭，作证，自己丈夫的审判……她眼睁睁地看着那个穿着侍卫服装的肥胖男人走向安妮公主，然后一把将她抱起来，吻了上去。

整个餐厅里的人都愣住了，屋里的英格兰人因为国王的前科还勉强保持着镇定，而那些德国侍女的表情看起来如遭雷击。安妮公主看上去有些愣神，她似乎被吓到了，然而几秒钟之后她的脸上就充满了愤怒，她一口唾沫吐到了对面男人的脸上，然后开始用德语对对方吼叫，罗切福德夫人听不明白，但从公主的表情上看显然不是什么好词。国王的脸色此时已经开始发绿了，罗切福德夫人突然感到无比的恐惧。宫里的每个人都知道国王的表演，每个人都配合着他，然而安妮公主并不知情……“罗切福德夫人，公主要求立即逮捕这个狂徒。”德国女翻译用英语笨拙地说道，屋里的气氛更加低沉了。罗切福德夫人注意到国王的目光转移到了自己身上，她一下子瞠目结舌，全身冷汗淋漓。完蛋了，她想，今天屋里的人谁都逃不掉，她不想进伦敦塔……叛国者之门，绿塔下面的断头台，乔治……她的脑子里一团混乱，几乎要昏过去了。

安妮公主注意到了罗切福德夫人的表现，感到有些奇怪。她稍稍平复了一下自己的情绪，发现周围的英格兰廷臣都以一种古怪的目光看着她，让她有些不舒服。难道她漏掉了什么东西？他看着对面的那个竟敢冒犯她的胖子，他看起来一点也不害怕，反倒是用一种莫测的眼神盯着自己，她从没有见过这样阴森的眼光。他到底是谁？那个男人冷冷地盯着她看了一会，转过身离开了餐厅，后面跟着他的那些人也如一阵风一般地跟了出去。一切发生的太快，仿佛什么都没有发生过一样，只剩下安妮公主和她的德国侍女们在屋里面面相觑。

“罗切福德……夫人。”她转向已经瘫软在地上的女官长，“这是……怎么回事？那个……男人……是谁？”她的语气中不知不觉地带了一点惶恐，显然她也开始意识到有什么事情不对。罗切福德夫人张开口，却发现自己一句话也说不出来，她努力平复了一下自己的心情，试图挤出一个笑容，可她的笑容看起来有点扭曲：“那个人是国王，殿下。”

安妮公主似乎有点反应不过来，过了几秒钟，她脸上的茫然终于被恐惧所代替了。她开始浑身发抖，如同得了疟疾一般，几个德国侍女连忙上前扶住她，“国王？”她惊恐地自言自语，有些不可置信地转向罗切福德夫人，又问道，“国王？”。

“是的，殿下。”得赶紧通知公爵，罗切福德夫人心想。这女人已经完蛋了，她的使命也该结束了，她要离开这里，嫁到法国或者西班牙去，永远地离开这场噩梦。而这个女人运气好也许还可以回到家乡去，然而她八成是要死在英格兰了……这艘船就要沉了，虽然不过下水才几天的时间。

……

爱德华在马车上等了许久，几个人都有些昏昏沉沉，在半梦半醒间他感到马车开始移动了，然而移动的时间却比想象当中长的多。当布莱恩夫人打开车门叫醒他，把他抱下马车时，他才发现自己并不是身处里士满宫的前庭，而是在……格林尼治宫？他有些不敢相信自己的眼睛。“夫人，我们为什么在这里？这里是格林尼治宫。”

布莱恩夫人严肃地说：‘陛下的命令，殿下。陛下从里士满宫回来之后就下令折返，移驾格林尼治宫。”

爱德华感到一头雾水，发生了什么吗？他想，一定是在里士满宫发生了什么大事，可他实在没有力气去想了，这具不满四岁的身体已经非常疲惫了，他脑子里一团浆糊，在布莱恩夫人的怀里睡去了。

……

布莱恩夫人安顿下已经睡着的王储，走出寝宫，发现佩吉爵士正在外间的壁炉旁喝着马德拉酒。“夫人。”佩吉爵士站起来行了礼，布莱恩夫人也颔首回礼。“请坐吧，夫人。”佩吉爵士说，“要来一杯酒吗？这样的夜晚，我想您也没有什么去睡觉的心情吧。”他脸上带着笑容，然而这笑容却一点欢快的感觉都没有。布莱恩夫人拉过一把扶手椅，坐在了爵士对面，佩吉爵士为她倒了一杯酒，“我想今晚宫廷里并没有什么人有睡觉的欲望。”她冷冷地说。跟随国王前往里士满宫的人回来都噤若寒蝉，他们透露出的只言片语让听到的人都充满了恐惧。这宫廷里的人大多数都经历过三年多前那场可怕的风暴，而现在，似乎当年那种可怕的气氛又回来了。两个人就这样坐在炉火前，一句话也不说，但彼此的脸上都带着显而易见的不安，而宫廷里像他们一样的人还有很多。

……

“你说那位安妮公主对国王吐了口水，还骂了他？”爱德华惊讶地望着对面的少年。罗伯特·达德利带来的这个消息实在是太过于惊世骇俗，以至于刚起床不久的王子甚至以为自己还在做梦。

“这很正常，殿下。”罗伯特微笑着说道，“安妮公主……毕竟还不熟悉宫廷里的这些事情，她并不知道那是国王。”当一个不认识的五十岁老胖子冲上前来强吻你的时候，没有任何一位女士不会被激怒，不是吗？

“我明白了。”爱德华说道，怪不得国王回来之后就下令车队折返，他实在无法想象整个宫廷昨晚如果按计划前去里士满宫的话，一切将会变的多么尴尬。

“据说陛下昨晚大发雷霆。”表兄托马斯勋爵补充道，“连卡尔佩珀都吃了挂落。”他昨晚发现一向泰山崩于前而不改色的祖父都有些惊恐不安，这一下子激起了他的好奇心。天还没亮，他就出去找自己认识的侍卫和仆人询问消息。这位大少爷出手阔绰也没什么架子，因此许多人都愿意把秘密分享给他，当然是以一个合理的价格。“有人听见陛下咒骂克伦威尔，还说自己绝不要跟这个女人结婚。”

“可事情已经进展到这个地步了，陛下总不能再把这位公主打包塞回去。”约翰·西摩有些怀疑的说。

“为什么不行？据说这位公主之前和洛林公爵还有着婚约，只是陛下提亲之后就取消掉了。如今只要陛下想摆脱她，多的是人可以找到什么法律上的漏洞论证这场婚姻不合理。”布兰登勋爵看上去满不在乎，这种事情发生的还少吗。

“总之，这位公主前景不妙。”罗伯特一锤定音，“克伦威尔先生可真是走了一步臭棋。”没有人反驳他，毕竟所有人的家族都等着看克伦威尔倒霉，而这一天看上去已经在望了。

……

“我绝不会娶这头母牛！”亨利国王看上去已经失去了理智，对着面前的掌玺大臣怒吼道，“这一切都是你的主意，克伦威尔，你去把这件事解决掉！”

克伦威尔先生的脸色有些苍白，他的鹰钩鼻子上盖满了细小的汗珠。“陛下，婚约已经签订了，您必须考虑国际影响，德国的那些新教诸侯不会高兴的，再说这位公主已经来了。”已经到了这个时候，没有退路了，婚礼必须举行，不然他就完蛋了。克伦威尔先生决心背水一战，“昨天发生的一切是个误会，陛下，我相信明天正式的觐见仪式一定会有所不同。”反正也不能再坏了，不是吗？

“她长得像我的马。”亨利国王阴沉沉地瞪着克伦威尔，“你是这一切的总导演，不是吗？你希望我娶她，从而巩固你的地位。你希望那些德国的新教诸侯能够成为你的外援，是吗，克伦威尔？你胆敢背叛我，即使在我给了你这么多东西之后？你忘了在我提拔你之前你是个什么样的卑贱家伙吗？”

克伦威尔先生吓得脸色惨白，“不……不……，我绝无此意，陛下，我一直是您最忠实的仆人……”

“你以为那些德国的诸侯能帮助你什么吗？我是英格兰的国王！我即使明天就把这匹母马打包扔回德国那个巴掌大的鬼公国去，那些诸侯们也不会敢说一句话！”国王很少如此失态，“你竟然觉得他们可以改变我的想法？你觉得他们能成为你的靠山？在我，英格兰的国王面前？”他鄙夷地看了一眼克伦威尔，这的确是一条好用的狗，然而如今这条狗有了自己的思想，甚至开始想找个二主子了。也许是时候该换一条狗了，也许并不如这一条好用，但最重要的是忠心，不是吗？

“我对您很失望，克伦威尔先生。”国王似乎平复下了自己的怒火，又捡回了那副冷冰冰的口气，“我不希望再有第二次。”

“我同意举办婚礼，希望这位公主也不会再一次让我失望。”